<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:np="http://www.newtonproject.sussex.ac.uk/ns/nonTEI" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xml:id="NATP00393" type="transcription">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Letter from Henry Oldenburg to Newton, dated 2 July 1672</title>
                <author xml:id="ho"><persName key="nameid_529" sort="Oldenburg, Henry" ref="nameid_529" xml:base="http://www.newtonproject.sussex.ac.uk/catalogue/xml/persNames.xml">Henry Oldenburg</persName></author>
                
            </titleStmt>
<extent><hi rend="italic">c.</hi> <num n="word_count" value="709">709</num> words</extent>
            <publicationStmt>
                <authority>Newton Project</authority>
                <pubPlace>London</pubPlace>
                <date>2011</date>
                <publisher>Newton Project, University of Oxford</publisher>
                <availability n="lic-cat" status="restricted"><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><p>This metadata is licensed under a <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License</ref>.</p></licence></availability>
            </publicationStmt>
            <notesStmt>
<note type="metadataLine">2 July 1672, <hi rend="italic">c.</hi> 709 words.</note>
                <note n="relatedmaterial">
                </note>
            </notesStmt>
            <sourceDesc><bibl type="simple" n="custodian_2" sortKey="ms_add._3976,_ff._16r-17v" subtype="Manuscript">MS Add. 3976, ff. 16r-17v, Cambridge University Library, Cambridge, UK</bibl>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country>UK</country><settlement>Cambridge</settlement><repository n="custodian_2">Cambridge University Library</repository>
                        <idno n="MS Add. 3976, ff. 16r-17v">MS Add. 3976, ff. 16r-17v</idno>
                    </msIdentifier>
                </msDesc></sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <creation>
                <origDate when="1672-07-02">2 July 1672</origDate>
                <origPlace>England</origPlace>
            </creation>
            <langUsage>
                <language ident="eng">English</language>
                <language ident="fre">French</language>
            </langUsage>
            <handNotes>
                <handNote sameAs="#ho">Holograph</handNote>
                <handNote xml:id="unknownCataloguer">Unknown Cataloguer</handNote>
            </handNotes>
        </profileDesc>
        <encodingDesc>
            <classDecl><taxonomy><category><catDesc n="Science">Science</catDesc><category><catDesc n="Correspondence">Correspondence</catDesc></category></category></taxonomy></classDecl>
            <classDecl><taxonomy><category><catDesc n="Science">Science</catDesc><category><catDesc n="Optics">Optics</catDesc><category><catDesc n="Correspondence">Correspondence</catDesc></category></category></category></taxonomy></classDecl>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change when="2001-01-01" type="metadata">Catalogue information compiled by Rob Iliffe, Peter Spargo &amp; John Young</change>
            <change when="2011-09-29" type="metadata">Catalogue exported to teiHeader by <name>Michael Hawkins</name></change>
            <change when="2020-04-04">Transcribed by <name>Robert Ralley</name>.</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    
    <text>
        <body>
            <pb xml:id="p016r" n="16r" facs="#i33"/><fw place="topRight" type="pag" hand="#unknownCataloguer">[16]</fw><fw type="other" place="topRight" hand="#unknownCataloguer">9d</fw>
            <div>
                <p rend="indent20" xml:id="par1">London july 2. 72.</p>
                <p rend="indent0" xml:id="par2"><hi rend="large">Sir,</hi></p>
                <p rend="indent0" xml:id="par3">I doubt not but you haue receiued <del type="over"><unclear reason="del" cert="low">my</unclear></del><add place="over" indicator="no">bo</add>th my last letters <add place="supralinear" indicator="yes">to you,</add> <lb xml:id="l1"/>of jun. 20 and 25; of <choice><abbr>wch</abbr><expan>which</expan></choice> one was sent to Cambridge, <lb xml:id="l2"/>because I then know nothing of <choice><abbr>yr</abbr><expan>your</expan></choice> excursion into Lincoln<lb type="hyphenated" xml:id="l3"/>shire; <choice><abbr>ye</abbr><expan>the</expan></choice> other to Woolstrope in Coulsterworth parish <lb xml:id="l4"/>as you directed in <choice><abbr>y<hi rend="superscript">r</hi>s</abbr><expan>yours</expan></choice> of june 19<hi rend="superscript">th</hi>. I shall not repeat <lb xml:id="l5"/>the contents <del type="over"><gap reason="illgblDel" extent="1" unit="chars"/></del><add place="over" indicator="no">o</add>f <choice><abbr>y<hi rend="superscript">m</hi></abbr><expan>them</expan></choice>, but acquaint you rather <choice><abbr>w<hi rend="superscript">th</hi></abbr><expan>with</expan></choice> <lb xml:id="l6"/>some particulars, I receiued lately from <choice><abbr>Mons<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice> Hugenius <lb xml:id="l7"/>wherein you are somewhat concerned. As <choice><abbr>yt</abbr><expan>that</expan></choice> learned <lb xml:id="l8"/>Gentleman hath a particular esteem of you, so he <lb xml:id="l9"/>wisheth very much, <choice><abbr>yt</abbr><expan>that</expan></choice> <add place="supralinear" indicator="yes"><choice><abbr>y<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>your</expan></choice></add> Reflecting Telescope, and also <lb xml:id="l10"/><choice><abbr>yr</abbr><expan>your</expan></choice> new doctrine of light and Colors might be so im<lb type="hyphenated" xml:id="l11"/>proved and made out, <del type="strikethrough">that</del> as to silence all contradicti<lb type="hyphenated" xml:id="l12"/><supplied reason="faded">o</supplied>n<unclear reason="faded" cert="high">s</unclear>. I shall giue you, what he saith to me of both <lb xml:id="l13"/>in a late letter of july 1. st. n, in his own words:</p>
                <ab type="head" xml:id="hd1">1. Concerning the Telescope;</ab>
                <p xml:id="par4"><foreign xml:lang="fre">Pour ce qui est des Lunettes de <choice><abbr>Mons<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice> Newton <lb xml:id="l14"/>ie souhaite fort, qu'il voulût luymesme; qui en est l'in<lb type="hyphenated" xml:id="l15"/>venteur, tascher de les perfectionner, et d'en faire de plus <lb xml:id="l16"/>grand volume que celles de 7. ou 8 pouces. Ie vous ay <lb xml:id="l17"/>mandé des le <choice><abbr>commencem<hi rend="superscript">t</hi></abbr><expan>commencement</expan></choice> que i'en espereis de grands effets, <lb xml:id="l18"/>pourvû qu'on trouvast dela matiere qui fut capable d'un <lb xml:id="l19"/>beau poli come celuy du verre, et que l'on pût donnez <lb xml:id="l20"/>ce poli sans alterer la figure des miroirs. I'ay encor <lb xml:id="l21"/>peur que ce ne soit lá le grand obstacle; par ce que <pb xml:id="p016v" n="16v" facs="#i34"/> dans les essais, que i'ay fait dernierement i'ay trou<lb type="hyphenated" xml:id="l22"/>vé cete matiere de fonte incomparable plus molle <lb xml:id="l23"/>que celle du vitre: ce qui paroit en ce que le dernier poli <lb xml:id="l24"/>des miroirs concaues, que ie n'ay sceu donner qu'en me <lb xml:id="l25"/>servant de quel<choice><orig></orig><reg>que</reg></choice> chose de mol, come sont le linge et le cuir, <lb xml:id="l26"/>a gasté visiblement la perfection sela figure spherique, <lb xml:id="l27"/>qui faisoit desia auparavant vne reflexion tres reguliere, <lb xml:id="l28"/>mais obscure. I'auois donné la figure et le douci <lb xml:id="l29"/>en frottant deux miroirs de mesme matiere l'un sur l'au<lb type="hyphenated" xml:id="l30"/>tre, et puis i'y appliquay du linge entre deux au<unclear reason="hand" cert="low">ec</unclear> dela <lb xml:id="l31"/>pottee d'esta<unclear reason="hand" cert="low">in</unclear>: Et cependant ie trouvay, que cete maniere <lb xml:id="l32"/>de polir gastoit de plus en plus la parfaite sphericité. <lb xml:id="l33"/>Vous n'obligerez</foreign> (<hi rend="underline">saith he to me further</hi>) <foreign xml:lang="fre">de me mandez <lb xml:id="l34"/>oú en est <choice><abbr>Mons<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice> Newton luy mesme<del type="over">,</del><add place="over" indicator="no">.</add> <del type="over">m</del><add place="over" indicator="no">M</add>on miroir estoi<unclear reason="hand" cert="low">x</unclear> <lb xml:id="l35"/>de 12 pieds de foier, mais <choice><abbr>seulem<hi rend="superscript">t</hi></abbr><expan>seulement</expan></choice> de 4 pomes de diametre.</foreign></p>
                <p xml:id="par5">2. Touching <choice><abbr>y<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>your</expan></choice> doctrine of Light, he saith; <lb xml:id="l36"/><foreign xml:lang="fre">j'avv<unclear reason="hand" cert="low">uë</unclear>, que la nouuelle Theorie des Couleurs, <lb xml:id="l37"/>advancé par M. Newton, me paroit iusques iay tres-<lb xml:id="l38"/>vraysemblable, et L'<foreign xml:lang="lat">Experimentum crucis</foreign> (si ie <del type="strikethrough">l'<gap reason="illgblDel" extent="1" unit="chars"/><unclear reason="del" cert="low">en</unclear>tend<add place="infralinear" indicator="no">s</add></del> <lb xml:id="l39"/>l'enterds bien, car il est escrit on peu <choice><abbr>obscurem<hi rend="superscript">t</hi></abbr><expan>obscurement</expan></choice>) la con<lb type="hyphenated" xml:id="l40"/>firme beaucoup.</foreign></p>
                <p xml:id="par6"><foreign xml:lang="fre">Mais sur ce qu'il dit de l'aberration des rayons <lb xml:id="l41"/>à travers des verres convexes, ie ne suis pas de son <lb xml:id="l42"/>avis. Car ie trouvay en lisant son escrit, que cete aberra<lb type="hyphenated" xml:id="l43"/>tion suivant son principe devroit estre double de ce <pb xml:id="p017r" n="17r" facs="#i35"/><fw type="pag" place="topRight" hand="#unknownCataloguer">[17]</fw> qu'il l'a fait, s<unclear reason="hand" cert="low">a</unclear>voir <formula><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><mfrac><mn>1</mn><mn>25</mn></mfrac></math></formula> de l'ouverture du verre; <tei:lb xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="l44"/>à quois pourtant l'experience seuble repugner: <tei:del xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="over">d</tei:del><tei:add xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="over" indicator="no">D</tei:add>e <tei:lb xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="l45"/>sorte que peut estre cete <tei:del xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="strikethrough">propre</tei:del> aberration n'est pas tous<tei:lb xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="hyphenated" xml:id="l46"/>iours proportionelle aux angles d'inclinaison des rayons.</foreign></p>
                <tei:p xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="par7">So far He, <tei:choice><tei:abbr>w<tei:hi rend="superscript">ch</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>which</tei:expan></tei:choice> I could not forbear to impart <tei:lb xml:id="l47"/>to you, presuming you would not be displeased to see, <tei:lb xml:id="l48"/>what so famous a person, as M. Hugens, Iudgeth of <tei:lb xml:id="l49"/><tei:choice><tei:abbr>yr</tei:abbr><tei:expan>your</tei:expan></tei:choice> discoveries and sentiments. I intend, God per<tei:lb type="hyphenated" xml:id="l50"/>mitting, to write to him by the next mundays post; and <tei:lb xml:id="l51"/>if you haue any thing to returne to him, I shall be glad <tei:lb xml:id="l52"/>to receiue it, and to convey it to him. you may write <tei:lb xml:id="l53"/>what you haue to say to him vpon this occasion, either <tei:lb xml:id="l54"/>in Latin, or English, he being a great master of the <tei:lb xml:id="l55"/>English tongue; though, I think, such subjects as these <tei:lb xml:id="l56"/>are best managed among the Learned in <tei:del type="strikethrough">the</tei:del> Latin.</tei:p>
                <tei:p xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="par8">Pardon this prolixity to</tei:p>
                <tei:p xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="indent25" xml:id="par9">Sir</tei:p>
                <tei:p xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="indent30" xml:id="par10"><tei:choice><tei:abbr>yr</tei:abbr><tei:expan>your</tei:expan></tei:choice> faithful <tei:choice><tei:abbr>servt</tei:abbr><tei:expan>servant</tei:expan></tei:choice></tei:p>
                <tei:p xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="indent35" xml:id="par11">H. Oldenburg.</tei:p>
                <tei:p xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="indent0" xml:id="par12"><tei:hi rend="large">i</tei:hi>f M<tei:hi rend="superscript">r</tei:hi> Hook make any re<tei:lb type="hyphenated" xml:id="l57"/>turn to <tei:choice><tei:abbr>yr</tei:abbr><tei:expan>your</tei:expan></tei:choice> answer (as he is <tei:lb xml:id="l58"/>like to doe) I doubt not but <tei:lb xml:id="l59"/>I shall haue the liberty of im<tei:lb type="hyphenated" xml:id="l60"/>parting it to you.</tei:p>
                <tei:p xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="par13">I pray, Sir, order <tei:choice><tei:abbr>yr</tei:abbr><tei:expan>your</tei:expan></tei:choice> Carrier to send to my house <tei:lb xml:id="l61"/>by the next; for I haue something for you, <tei:choice><tei:abbr>w<tei:hi rend="superscript">ch</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>which</tei:expan></tei:choice> I cannot <tei:lb xml:id="l62"/>conveniently send by <tei:choice><tei:abbr>ye</tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> post.</tei:p>
            </div>
            
            <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                <tei:pb xml:id="p017v" n="17v" facs="#i36"/>
                
                
                <tei:p rend="indent0" xml:id="par14">To his much honord friend <tei:lb xml:id="l63"/>M<tei:hi rend="superscript">r</tei:hi> Isaac Newton Professor <tei:lb xml:id="l64"/>of <tei:choice><tei:abbr>ye</tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> Mathematicks in the Univer<tei:lb type="hyphenated" xml:id="l65"/>sity of Cambridge, at his Cham<tei:lb type="hyphenated" xml:id="l66"/>ber in Trinity Colledge.</tei:p>
                <tei:p rend="right" xml:id="par15"><tei:hi rend="underline">Cambridge</tei:hi></tei:p>
            </tei:div>
        </body>
    </text>
</TEI>